Unser Alltag ist von ständigem Lesen geprägt. Uns umgeben Textpartikel: Geschäftsschilder, Graffiti, Schlagzeilen, Flyer, Chat-Nachrichten, Werbeslogans, Posts, Kommentare, Speisekarten. Wir konsumieren nicht nur den steten Fluss an kleinen Texten, sondern nehmen aktiv an ihm teil und sind durch ihn mit unserer Umgebung textlich verwoben. Dieser Prozess findet sowohl auf als auch abseits von Bildschirmen statt.
Im Game-TheaterGame-Theater eine Theaterform, die Mechanismen und Erzählweisen von Computerspielen auf den Theaterraum überträgt. In der gängigen Spielart von Game-Theater hat das Publikum die Aufgabe, Rätsel zu lösen und sich eine Geschichte zusammenzusetzen, die teilweise von Performer:innen dargestellt wird und sich teilweise über Requisiten und Raum erzählt. Gelegentlich wird Game-Theater auch als digitales Theater bezeichnet, weil interaktive, digitale Requisiten eine zentrale Rolle spielen. Über das junge Genre findet sich im toolkit ein Input („Game-Theater – was ist das eigentlich?“). ist dieser Vorgang ein zentraler Teil des Spielerlebnisses: Verdichtet und funktional aufbereitet, stiftet der Textfluss des Theater-Games Sinn, AtmosphäreAtmosphäre Die emotionale und sinnliche Stimmung, die durch Licht, Sound, Bühnenbild, Kostüme, Gerüche oder Interaktionen entsteht. Sie prägt, wie das Publikum die Handlung erlebt, lenkt Gefühle und Erwartungen und zieht das Publikum in die Spielwelt hinein. Im Game Theater entwickelt sie sich durch das Zusammenspiel von Szenographie, Game Design, Interface Design, Performance und Text., Orientierung und Teilhabe an der Inszenierung. Das Sammeln und Kombinieren von Textbruchstücken ist Teil des Rätsellösens und gibt vor, was als Nächstes zu tun ist. Im Laufe der Aufführung verbinden sich die Textfragmente mit den Dialogen der Performer:innen zu den Geschichten, die das Publikum erlebt.
Autor:innen und Dramaturg:innen von Theater-Games widmen diesen Texten, ihrem Arrangement und ihrer Platzierung deshalb besondere Aufmerksamkeit. Dabei entwickeln sie Texte mit unterschiedlichen Funktionen: Manche Texte erzeugen vor allem Atmosphäre durch Environmental StorytellingEnvironmental Storytelling Das atmosphärische und narrative Anreichern einer Geschichte durch Elemente im Raum, die von den Spieler:innen wahrgenommen oder entdeckt werden können. Eine ausführliche Erklärung bietet der Input „In-Game-Texte schreiben“., andere beinhalten Hinweise zum Lösen von Rätseln und wieder andere führen die Spieler:innen durch das Spiel. Im Folgenden werden diese drei Hauptfunktionen anhand einiger Beispiele erklärt. Dabei wird deutlich: In-Game-TexteIn-Game-Texte Texte innerhalb eines Theater-Games, die nicht Teil der gesprochenen Dialoge sind. Sie vermitteln Informationen über die Spielwelt (Environmental Storytelling), geben Hinweise zum Lösen von Rätseln oder führen die Spieler durch das Spiel. Zu In-Game-Texten gibt es im toolkit einen eigenen Input. erfüllen immer mehr als eine Funktion. Sowohl Texte, die Hinweise geben, als auch Spielführungs-Texte erzählen gleichzeitig etwas über die Welt, in der das Spiel stattfindet. Dadurch bieten sie die Möglichkeit, dem Spiel Atmosphäre, Dichte und Witz zu verleihen. Für viele Autor:innen interaktiver Fiktionen liegt im Experiemntieren mit den Potenzialen von In-Game-Texten deshalb ein ganz besonderer Reiz.
Environmental Storytelling
In Games bleibt verhältnismäßig wenig Zeit, um eine Geschichte zu erzählen. Spieleentwickler:innen greifen deshalb auf eine Methode zurück, die in der Videogame-Branche als Environmental Storytelling bekannt ist: das Anreichern der Geschichte über Gegenstände und Texte im Raum, durch den sich die Spieler:innen bewegen. Beim Game-Theater verhält es sich nicht anders: Wenn Dialogszenen vorkommen, machen sie höchstens die Hälfte des Theater-Games aus; die anderen Hälfte besteht aus Spielen und Rätseln. Umso spannender ist es, die Geschichte auch anhand der anderen zur Verfügung stehenden Mittel zu erzählen: anhand des Bühnenbilds, das von den Spieler:innen aktiv erforscht werden kann, sowie anhand der darin platzierten Texte.
Beim Environmental Storytelling bieten sich viele Gelegenheiten, die Figuren des Stücks lebendiger zu gestalten, sei es über Gegenstände oder über Text. Es macht atmosphärisch einen großen Unterschied, wenn auf einem Schreibtisch eine handgeschriebene Geburtstagskarte liegt. Die persönlichen Zeilen in der Karte können zusätzlich noch etwas über die Empfängerin erzählen, ebenso wie ein Haftnotizzettel oder ein Take-Out-Menü an einer Pinnwand. Mit dem Nachbau der uns umgebenden Textpartikel fühlt sich eine Umgebung echter, näher und reicher an.

Environmental Storytelling kommt dem Spiel auch zugute, weil es eine bestimmte Art von Publikum anspricht. Manche Game-Theater-Besucher:innen interessieren sich mehr für die erzählte Geschichte als für das Spielen. Sie streifen im Bühnenbild umher, während der Rest der Gruppe rätselt, und freuen sich über die Detailarbeit, die in den platzierten Texten steckt.
Hinweisgebende Texte
In der Praxis von machina eX hat sich der Begriff „Rätseltexte“ für Texte eingebürgert, die Teil eines Games sind. Rätseltexte können digital sein – beispielsweise ein Chatverlauf auf einem herumstehenden Laptop – oder in Papierform im Bühnenbild liegen. Häufig müssen sie mit anderen Texten, Gegenständen oder Informationen aus den Dialogen der Performer:innen kombiniert werden, um die Lösung für ein RätselRätsel Eine ungelöste Problemstellung, für die Spieler:innen durch Nachdenken, Kombinieren und Ausprobieren eine Lösung finden müssen. Im Game Theater ist ein Rätsel eine Aufgabe innerhalb einer Taskscene. Der Begriff wird häufig synonym zu „Mini-Game“ oder „Task“ verwendet. zu ergeben.
Rätseltexte sind immer auch eine Gelegenheit für Environmental Storytelling und machen den Schreiber:innen und Spieler:innen am meisten Spaß, wenn sie ihr narratives Potenzial ausschöpfen. Ein Beispiel hierfür ist ein Rätsel aus dem multimedialen Brettspiel Life Goes On: Hier müssen Spieler:innen anhand eines Stadtplans, eines Rettungsplans und zweier Gästebucheinträgen herausfinden, wer in welchem Zimmer einer Pension gewohnt hat. Der Stadtplan zeigt die Ausrichtung der Pension, der Rettungsplan die Zimmernummern und die Besonderheiten der Zimmer. In den Gästebucheinträgen finden sich zwei Hinweise: Jürgen Fricke schlief in einem Zimmer mit drei Fenstern, sein Geschäftspartner nahe der Treppe. Die Gästebucheinträge sind so geschrieben, dass sie die rätselrelevanten Informationen enthalten, aber auch etwas über die Gemüter der Figuren und die Welt, in der sie sich bewegen, erzählen.

Bei Rätseltexten spielt der Moment des Auffindens eine wichtige Rolle: Sie sollten dann verfügbar sein, wenn sie gebraucht werden. Ihre Platzierung ist damit Teil der Spielführung. Um sie im passenden Moment ins Spiel zu bringen, gibt es verschiedene Strategien. Beispielsweise können sie per getimter Chat-Nachricht in die Spielwelt kommen, am besten mit einem lauten Nachrichten-Ton, der die Aufmerksamkeit der Spieler:innen auf den Bildschirm lenkt. Alternativ können Performer:innen in der vorausgehenden CutsceneCutscene Eine Szene, in der der Fokus auf den Performer:innen und dem Fortgang der Handlung liegt. Ihr Gegenstück ist die Taskscene, in der das Publikum selbst aktiv wird, Rätsel löst und Entscheidungen trifft. auf sie hinweisen, nonverbal durch Bewegungen oder im Dialog. Rätseltexte können auch durch Veränderungen im Bühnenbild auftauchen, etwa, wenn sich ein Schrank mit einem Zahlenschloss öffnen lässt und einen persönlichen Brief mit einem Hinweis für das nächste Rätsel enthält. Manchmal ist es aber auch besonders schön, wenn ein Hinweistext von Beginn an im Bühnenbild liegt und erst später gebraucht wird – dann erinnert sich eine Spielerin an ihn und ist stolz, sich die Fährte gemerkt zu haben. Damit die Spieler:innen einen für ein Rätsel wichtigen Text garantiert finden, macht es Sinn, mit einem FallbackFallback Ein Plan B für den Fall, dass ein Rätsel nicht wie geplant verläuft. Performer:innen oder die Vorstellungsbetreuung können eingreifen und den Spieler:innen zusätzliche, vorher vorbereitete Hinweise geben. zu arbeiten (wie das geht, erklärt der Text Loops und Hints – Spielführung im Game-Theater).
Texte für die Spielführung
Spieler:innen brauchen Orientierung, um sich in einem Theater-Game zurechtzufinden. Deshalb braucht es in jedem Moment einen Hinweis, was als Nächstes zu tun ist. Ein solcher Call to ActionCall to Action Eine konkrete Handlungsaufforderung. Im Game-Theater ist ein Call to Action ein klar platzierter Hinweis, der die Spieler:innen dazu anregt, als Nächstes das zu tun, was sie tun sollen, ohne dass ihnen gesagt wird, was sie als Nächstes tun sollen. kann indirekt über den Raum vermittelt werden – etwa durch einen Knopf, der beginnt zu blinken, oder eine Tür, die durch einen Lichtspot angeleuchtet wird. Häufig kommt er aber auch in Textform daher, insbesondere, wenn es ein zentrales Device gibt, das durch ein Spiel führt.
Beim multimedialen Brettspiel Life Goes On gibt es keine Performer:innen, die durch das Spiel führen. Es wird in Kleingruppen an Tischen gespielt. Die Spielführung übernimmt eine auktoriale Erzählstimme, die den Spieler:innen explizit sagt, was im nächsten Schritt zu tun ist. Das Schreiben einer solchen Erzählstimme ist mit vielen Absprachen und viel Ausprobieren verbunden: Auch eine scheinbar neutrale Instanz braucht eine Erzählhaltung und einen Ton, die zum Rest des Stücks passen. Da sie die Spieler:innen durch das gesamte Spiel begleitet, entsteht zwischen ihr und den Spieler:innen eine enge Beziehung, die Atmosphäre und Spielerlebnis maßgeblich prägt.

In vielen Game-Theater-Formaten teilen sich Performer:innen und Web-Apps die Spielführung. Ein Beispiel für ein solches Tandem bietet Intranet. Im dem Theater-Game spielt das Publikum Lokalreporter:innen, die in der Redaktion sitzen, recherchieren und Texte schreiben. Hier leiten zwei Figuren durch das Spiel: der Redaktionsassistent Benni, verkörpert durch einen Performer, und die Chefin vom Dienst Simone Mann, die den Spieler:innen via Redaktions-Chat Arbeitsaufträge gibt – nachempfunden dem echten Leben einer festangestellten Journalistin. Eine solche Spielführungs-Figur auf dem Tablet wird ähnlich einer verkörperten Figur konzipiert: Sie besitzt eigene Motivationen, eine eigene Stimme und Haltung sowie eine Beziehung zu der Person, der sie die Nachrichten schreibt. Hier lohnt es sich, mit Ton und Inhalt der Nachrichten zu experimentieren. Schön ist es auch, wenn die so erschaffene Figur zu einem späteren Zeitpunkt im Theater-Game von einer Performerin oder einem Performer verkörpert wird oder auf andere Weise vorkommt, etwa – wie im Fall der Chefin vom Dienst – durch einen Telefonanruf und durch einen von ihr geschriebenen Artikel in der Lokalzeitung.

Natürlich kann die Spielführung auch von einer App übernommen werden, deren Texte weniger prosaisch oder dialogisch gestaltet sind. Auch hier lohnt es sich, gemeinsam über den Text der App nachzudenken und zu prüfen, ob Ton und Wording zur App-Oberfläche und zur Atmosphäre des Spiels passen. Dabei arbeiten Dramaturgie und App-Designer:innen eng zusammen, um eine grafisch und sprachlich passende Lösung zu finden.
Bei machina eX werden Spielführungstexte wie in den oben genannten Beispielen hauptsächlich in der Software adaptor:exadaptor:ex Eine Live-Game-Engine, die von machina eX speziell für die Entwicklung interaktiver Live-Erlebnisse wie Game Theater, Escape Rooms, interaktiven Installationen oder Chatbot-Adventures entwickelt wurde. Sie ermöglicht es, Dramaturgie und Spielmechanik in einer übersichtlichen, grafischen Programmieroberfläche zu verbinden. Während Proben und Live-Aufführungen lassen sich Anpassungen in Echtzeit vornehmen und Abläufe überwachen. Die Software ist Open Source und kostenlos verfügbar. Mehr unter https://docs.adaptorex.org. geschrieben. Hier lassen sich Verzweigungen bauen und Hinweise gestalten, die ausgespielt werden, wenn die Spieler:innen nicht weiterkommen. adaptor:ex fragt ab, ob die Spieler:innen das Richtige getan oder eingegeben haben, und führt die Spieler:innen dann entweder zum nächsten Schritt oder sendet nach einer bestimmten Zeit Hinweise (mehr dazu gibt es in den Inputs Die Game Theater Engine und Interaktive Requisiten). In dem oben sichtbaren Screenshot des Redaktions-Chats von Intranet sind die letzten beiden Nachrichten solche Hints. Sie tauchen auf, wenn die Spieler:innen länger nichts eingeben – nach zwei Minuten der eine, nach zwei weiteren Minuten der andere. Sie weisen darauf hin, dass das Spiel weitergeht, sobald die Spieler:innen eine beliebige Taste auf der Tastatur drücken.
Schreiben und Testen von In-Game-Texten
In-Game-Texte imitieren unsere Textumgebung in der alltäglichen Welt. Gleichzeitig werden sie so geschrieben und gestaltet, dass sie in einem bestimmten Moment des Theater-Games ihre Wirkung entfalten. In dieser Spannung liegt viel Potenzial für Verdichtung, Atmosphäre und Komik. Zugleich zeigt sich darin ihre Kontextabhängigkeit: In-Game-Texte werden am besten mit Blick auf die Situation geschrieben, in der sie zum Einsatz kommen. Wie ist das Licht, wie ist die Konzentration der Spieler:innen, wie ist die Atmosphäre in dem Moment? Solche Faktoren beeinflussen, wie der Text bei den Spieler:innen ankommt.
In der Praxis hat es sich bewährt, im Spiel platzierte Texte so kurz wie möglich zu halten und zu testen, ob sie sich gut vorlesen lassen. Denn: Im Spiel scannen Spieler:innen Texte oft schnell oder lesen sie vor, damit alle Spieler:innen ihren Inhalt kennen. Lange Texte halten das Spiel auf und beanspruchen kognitive Ressourcen, die den Spieler:innen an anderer Stelle fehlen. Auch bei Texten im Environmental Storytelling gibt es einen Sweet Spot zwischen sprachlich angereichertem Bühnenbild und der Überforderung der Spieler:innen. Schließlich kann jedes platzierte Textfragment auch einen Hinweis enthalten, der beim Spielen weiterhilft. Müssen Texte zusammengesetzt und kombiniert werden, kann eine zu große Auswahl die Spieler:innen verwirren und zu Frustration führen.
Im Produktionsprozess eines Theater-Games bieten die vielen kleinen Texte die Gelegenheit, das Schreiben unkompliziert aufzuteilen: Eine Person kann sich hauptverantwortlich um das Skript mit den gesprochenen Dialogen kümmern, eine andere um die Spielführung, wieder andere um die Rätseltexte. Regelmäßige Absprachen helfen dabei, Ton und Sprache aufeinander abzustimmen. Zudem ist es sinnvoll, Inhalt und Funktion der Texte in einer Tabelle zentral zusammenzufassen, damit alle jederzeit darauf zugreifen können.
Wie alle Elemente eines Spiels müssen auch In-Game-Texte getestet werden. Ihr Inhalt, ihre Platzierung im Bühnenbild oder ihr Auftauchen im Spiel lassen sich in internen Tests und in Beta-Tests so lange ausprobieren, bis die Texte ihre Funktionen erfüllen. Dabei geht es sowohl um die Gestaltung – etwa Auffindbarkeit und Lesbarkeit – als auch um die Wirkung des Inhalts: Transportiert er die nötigen Hinweise klar genug? Passen Ton und Informationsdichte zu dem Moment, in dem der Text gefunden wird? Passt die Länge? Bei aufwendig gestalteten Texten – etwa Postkartentexten oder Tagebucheinträgen – lohnt es sich deshalb, mit Prototypen zu arbeiten, bis der Text seine endgültige Gestalt und seinen Platz im Spiel gefunden hat.
Zusätzliches Material
Zum Konzept der uns umgebenden Textpartikel und dem literarischen Potenzial gibt es das Buch Ubiquitäre Literatur – eine Partikelpoetik von Holger Schulze (Verlag Matthes & Seitz Berlin, 2020). Es zeigt Beispiele literarischer und künstlerischer Arbeiten zu diesem Alltagsphänomen.
Zu Environmental Storytelling in Videospielen gibt es ein paar interessante YouTube-Tutorials (auf Englisch), beispielsweise How Level Design Can Tell a Story vom Game Maker’s Toolkit oder Interactive Environmental Storytelling for level designers von Steve Lee.
Weiterführendes
Die in diesem Text erwähnten Theater-Games Intranet und Life Goes On können als Home-Versionen eigenständig zu Hause gespielt werden. Mit den folgenden Übungen lassen sich Spieldurchläufe im pädagogischen Kontext durchführen:
machina-eX-Games zum Ausprobieren (I): Das kooperative Brettspiel „Life Goes On“
Die Teilnehmer:innen spielen und diskutieren gemeinsam das machina-eX-Game Life Goes On, das kostenfrei im Netz zur Verfügung steht.
machina-eX-Games zum Ausprobieren (II): Das Desktop-Simulationsspiel „Intranet“
Die Teilnehmer:innen spielen und diskutieren gemeinsam das machina-eX-Game Intranet, das kostenfrei im Netz zur Verfügung steht.

